The Towers of Trebizond

"There is a scene in “The Towers of Trebizond” in which the narrator realizes that she has copied the wrong sentence out of her Turkish phrase book and has accidentally been soliciting the attention of a hotel guest when she merely wished to explain that she didn’t speak the language; it ranks among the best comic scenes in fiction."