Molière et la comédie classique

"They actually both seek the primary spirit of Molière; a certain purity or authenticity of play. Copeau focuses on rediscovering the essence of this tréteaux theater. Jouvet tries to invent a new way of playing Molière by bringing out the truth of the meaning to be heard and felt. But they’re similar, overall. He insists on the primality of the text, proper breathing, and conveying the correct meaning."

"Ils recherchent tous les deux l’esprit premier de Molière ; une certaine pureté ou vérité du jeu. Copeau s’intéresse à retrouver l’essence de ce théâtre de tréteaux. Jouvet se propose d’inventer une nouvelle façon de jouer en insistant sur le sentiment juste à faire entendre et ressentir. Ils sont proches finalement. Il insiste sur la primauté du texte, la bonne respiration et le sentiment juste à défendre."